Biological production of nanoparticles